難読漢字にルビが振られた注意看板に興味を持ったsin8さん。看板は京都府宇治市にある瀬田川沿いにあり、滋賀県の立木観音の前に設置されている。注意内容は変動や危険を表し、幼い子供たちには難しい漢字。読めないと危険性を理解できないため、ひらがなのルビを振ったのだろう。ルビには「海外から来た人にも分かりやすい！」「正しくなくてもこれであり！」との反響があり、sin8さんは素敵だと感想を述べた。独特なルビは多くの人に印象を与えた。